-
1 выбивать
несовер. - выбивать;
совер. - выбить( кого-л./что-л.)
1) beat out, knock out, kick out, drive out;
dislodge выбивать противника/неприятеля воен. ≈ to dislodge the enemy выбить оконное стекло ≈ to smash a pane выбивать из седла ≈ to unseat, to unhorse, to cut the ground ( out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean) выбивать пыль из чего-л. ≈ to beat the dust out of smth.
3) (штамповать) stamp, coin выбивать медаль ≈ to strike a medal
4) beat out, drum выбивать барабанную дробь ≈ to beat a tattoo ∙ выбивать кого-л. из колеи ≈ to unsettle smb., to upset smb.'s routine выбивать дурь из головы разг. ≈ to knock the nonsense out of smb.to beat outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбивать
-
2 rataplan
1. noun1) барабанный бой2) стук2. verbбить в барабан* * *1 (n) барабанная дробь; барабанный бой; дробь; постукивание; стук2 (v) бить в барабан; выбивать барабанную дробь* * *1) барабанный бой, барабанная дробь 2) стук* * *n. барабанный бой, дробь барабана, стук v. бить в барабан, выбивать барабанную дробь* * *1. сущ. 1) барабанный бой, барабанная дробь 2) стук 2. гл. бить в барабан (тж. rataplan upon); выбивать барабанную дробь -
3 rataplan
ˌrætəˈplæn
1. сущ.
1) барабанный бой, барабанная дробь
2) стук
2. гл. бить в барабан (тж. rataplan upon) ;
выбивать барабанную дробь барабанный бой;
барабанная дробь стук, постукивание, дробь в грам. знач. глагола: бить в барабан;
выбивать барабанную дробь rataplan барабанный бой ~ бить в барабан ~ стукБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rataplan
-
4 выбить
несовер. - выбивать;
совер. - выбить (кого-л./что-л.)
1) beat out, knock out, kick out, drive out;
dislodge выбивать противника/неприятеля воен. ≈ to dislodge the enemy выбить оконное стекло ≈ to smash a pane выбивать из седла ≈ to unseat, to unhorse, to cut the ground ( out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean) выбивать пыль из чего-л. ≈ to beat the dust out of smth.
3) (штамповать) stamp, coin выбивать медаль ≈ to strike a medal
4) beat out, drum выбивать барабанную дробь ≈ to beat a tattoo ∙ выбивать кого-л. из колеи ≈ to unsettle smb., to upset smb.'s routine выбивать дурь из головы разг. ≈ to knock the nonsense out of smb.Pf. of выбивать -
5 rataplan
[͵rætəʹplæn] n1. 1) барабанный бой; барабанная дробь2) стук, постукивание, дробь2. в грам. знач. глагола бить в барабан; выбивать барабанную дробь -
6 rataplan
[ˌrætə'plæn]Общая лексика: барабанная дробь, барабанный бой, бить в барабан, выбивать барабанную дробь, дробь, постукивание, стук -
7 rataplan
1. n барабанный бой; барабанная дробь2. n стук, постукивание, дробь3. n бить в барабан; выбивать барабанную дробь -
8 rataplan
[ˏrætə`plæn]барабанный бой, барабанная дробьстукбить в барабан; выбивать барабанную дробьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rataplan
-
9 rataplan
[ˌrætə'plæn] 1. сущ.1) барабанный бой, барабанная дробь2) стук, постукивание2. гл.бить в барабан; выбивать барабанную дробь -
10 rataplan
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский